★百萬粉絲軍 支持蔡依林★整形

翻譯社詹詠然金強 全運會女單4連霸中央社 – 2011年10月27日 下午7:40 （中央社記者龍柏安彰化27日電）披上新北市戰袍的網球好手詹詠然，今天在全國運動會網球女單冠軍戰，以6：2、6：3拍下自家人許文馨稱后，翻譯寫下女單4連霸。詹詠然今年在女單、女雙及女團摘金，也是連兩屆全運會網羅3金，她坦言在國內比賽目標就是冠軍，對於今年的成績，她笑說「很滿意，只不過累了點。」習慣提前2小時到球場翻譯社的小詹，就算在國內比賽也按照自己的節奏英文翻譯調整，就算她明知今天單打決賽延後半小時開打，票貼，「我7點就自然醒，既然醒了就還是去球場報到練球吧。」即將開打的海碩盃女網賽，是詹詠然接下來的重心。她表示，這次全運會比賽場地球速特快，恰好符合海碩盃室內地墊球速較快的支票貼現色，「每次全運會都和海碩盃時間很近，我都把這場比賽當成接下來的熱身賽。」至於男單方面，代表台北市的「小胖」六合彩楊宗樺，今天冠軍戰則以7：5、6：3拍下基隆市的陳迪，摘下生涯首面全運會男單金牌，加上男團在內，等於進帳雙金。「這個球場真的很大陸新娘不好打，我是占了一些優勢。」楊宗樺耍寶表示，昨天男雙次輪就出局了，出賽場次比較少，「陳迪昨天都不知道打了幾場，在體力上，我應該比較有力。」轉入職業即將滿3年的小胖透露，現在打全運會已少了激情和刺激，「小時候出去比賽都很興奮，一群人在房間裡東南西北亂聊，全台走透透，現在打球是我的工作，比賽也感受不到過去那種熱鬧氣氛。」楊宗樺將在11月12日前往義大利集訓，屆時將有兩名排名百名內的義大利球員和他一起訓練，他表示，「主要目標是體能，明年希望4大賽都能參加，並打進會內賽，最好首輪就碰上頭號種子，享受在中央球場打球的滋味。」1001027